TU NE RESSEMBLES A PERSONNE...

Tu ne ressembles à personne…
(Poème de Pablo NERUDA, traduit de l’espagnol)

Depuis le premier jour que je t’ai aimée,
Tu ne ressembles à personne…
Je t’étendrai, tel un sari doré, embaumé
Sur un champ de lys et de belladones,
Où ton prénom s’inscrira, en lettres dorées,
Sur la toile miroitante des étoiles du Sud…
Mes pensées s’envolent, au loin, vers une contrée,
Vers un temps incertain, impossible, rude,
Où tu n’existes pas,
Où ta chaire transparente, blême,
Ton souffle, ton aura,
Ne sont que poèmes…

Tu transportes, au creux de tes seins
Des chèvrefeuilles, au son des rossignols,
Qui exaltent ta fragrance, ton parfum…
Le vent triste galope dans sa course folle,
Entre les phalènes brunes,
Sur tes lèvres de prune…


Tant de fois nous avons vu s'embraser, L'étoile du Berger,
Nos prunelles brûlaient
Et nos têtes se distordaient
Au rythme des crépuscules,
Au rythme des flammes qui gesticulent,
En éventails virevoltants,
Devant nos yeux d’enfants,
Aimants,
Amants…

J’ai recouvert ton corps
De mes paroles d’or,
Ton corps de nacre,
Qui te sacre
Reine de mon cœur,
Reine de mon univers,
Ma reine de cœur,
Ma reine, mes repères…

Je te couvrirai de fleurs joyeuses,
De roses d’allégresse…
Je te couvrirai de lilas et de pensées heureuses,
D’œillets en liesses…
Tu seras mon printemps…